Castagna Vanessa

Professoressa associata di Lingua portoghese e brasiliana – Lingua e traduzione presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell’Università Ca’ Foscari Venezia, è impegnata nello studio contrastivo e nella diffusione della lingua portoghese come lingua straniera, valorizzandone la dimensione pluricentrica.

In perenne transito tra due lingue e culture, quella portoghese e quella italiana, è particolarmente coinvolta nell’ambito della traduzione, sia come pratica performativa che permette di costruire ponti e relazioni, sia come campo di indagine secondo varie prospettive, ma con un interesse specifico per gli scambi culturali e letterari mediati dalla traduzione tra Portogallo e Italia, soprattutto nell’ultimo secolo.